Está disponível no repositório aqui do site, o pacote deb do Firefox 3.5 em português, lançado nesta terça 30/06/2009.
Para quem não tem o repositório adicionado ao sources.list, veja abaixo como proceder e para quem já tem adicionado, basta atualizar a lista de pacotes com o comando:
sudo apt-get update

Para instalar, execute o comando:
sudo apt-get install firefox-3.5-pt-br
sudo apt-get install firefox-3.5-gnome-support

No item Internet do menu, será criado um lançador com o nome Navegador Web Firefox 3.5

Se desejar remover a versão anterior do Firefox, execute:
sudo apt-get remove firefox-3.0

Bom, vejamos agora os procedimentos para quem não tem o repositório adicionado:

No Terminal execute:
sudo gedit /etc/apt/sources.list

No final do arquivo adicione a linha abaixo:

deb http://www.linuxacessivel.org jaunty/

Salve e feche o arquivo.

Agora pode fazer a atualização da lista de pacotes e instalar o firefox 3.5 conforme indiquei acima.

Quero deixar aqui um agradecimento ao Tiago Melo Casal, pela paciência que tem em gerar os pacotes deb das atualizações do Orca e em especial para este pacote do Firefox 3.5.

Complementando a dica do colega Vilmar, quando deixamos o computador ligado por muito tempo e notamos uma certa lentidão, podemos melhorar seu desempenho esvaziando a memória Swap. Para isto, execute no Terminal os comandos:

sudo swapoff -a

O comando acima desativa o uso da memória Swap.

sudo swapon -a

Agora com este comando acima ativamos novamente a memória Swap e com isto ela estará vazia para uso novamente pelo sistema.

A memória virtual é um recurso utilizado pelos sistemas operacionais para aumentar a quantidade de memória disponível no seu computador.
Ela é usada quando a memória RAM está totalmente utilizada pelos aplicativos em execução. Quando um aplicativo precisa de uma área de memória e não existe na memória ram espaço suficiente para atender a essa demanda, o sistema salva na memória virtual partes de outros programas que ocupam a memória ram, liberando espaço para atender a demanda. As partes salvas na memória virtual voltarão para a memória ram quando necessário.

Quando se instala o linux é normalmente reservado uma partição para a memória virtual. Essa partição é conhecida como área de swap.
Existe uma regrinha que geralmente a gente não segue, pela qual deveriamos reservar um espaço equivalente ao dobro da memória ram para a memória virtual. Por essa regra, se a memória ram é de 1MB, deveriamos reservar 2MB para a memória virtual.

No linux o comando swapon -s mostra a o tamanho total da memória virtual e a quantidade utilizada.

A memória virtual também é finita, e acaba como a memória ram.
Felizmente á possível aumenta-la desde que você tenha área em disco disponível.

Pode-se aumentar o tamanho da partição atualmente utilizada para a área de swap.
Pode-se criar uma nova partição para a área de swap e o sistema passa a trabalhar com duas partições.
Pode-se ainda trabalhar com um arquivo comum, o que facilita bastante o processo. nesse caso o sistema vai utilizar a partição já existente e um arquivo comum.

Até o kernel 2.6, o uso de arquivos como área de swap não era recomendado pois existiam problemas de performance. Isso foi resolvido no kernel 2.6.

Chega de conversa fiada e vamos aos passos para extendermos a memória virtual utilizando um arquivo.
Nesse exemplo vou adicionar mais 1 giga na memória já existente.

1) Crie um arquivo com o tamanho de 1 giga utilizando o seguinte comando:
sudo dd if=/dev/zero of=/var/swapfile1 bs=1M count=1024
Atenção pois o M que vem depois do número 1 é maiusculo.
/var/swapfile1 é um nome qualquer, você pode utilizar outro nome e o arquivo pode ser colocado em qualquer diretório.

2) Informe ao sistema que o arquivo criado no passo anterior será um arquivo utilizado para swap. Para tal utilize o seguinte comando:
sudo mkswap /var/swapfile1

3) Instrua o sistema para que ele utilize o arquivo criado nos passos 1 e 2 utilizando o seguinte comando:
swapon /var/swapfile1

Se tudo correu como deveria, você acaba de adicionar mais um giga de memória na área de swap do seu sistema. Com pouco trabalho e sem precisar tirar o sistema do ar.

Para confirmar se tudo está ok, utilize o seguinte comando:
swapon -s

Falta ainda um pequeno detalhe, pois quando você fizer um reboot o que foi feito no passo 3 será perdido.
Para evitar esse transtorno, inclua no arquivo /etc/fstab a seguinte linha:
/var/swapfile1 swap swap defaults 0 0

Troque /var/swapfile1 pelo nome do arquivo que você criou no passo 1.
Bastante atenção ao editar o arquivo /etc/fstab, faça uma salva antes.

Alguns comentários:
Na minha mãquina eu não tenho partição para a área de swap, só arquivos. Quando fui instalar o 9.04 eu já tinha 4 partições criadas no hd. Instalei sem área de swap e depois adicionei um arquivo.

Você pode criar mais de 1 arquivo e misturar o uso de arquivos e partições para a área de swap.

Caso você não queira mais utilizar um arquivo ou partição como área de swap, utilize o comando swapoff da seguinte forma:
swapoff /var/swapfile1
Naturalmente você deve trocar /var/swapfiel1 pelo nome do arquivo ou partição e remover a entrada equivalente no /etc/fstab.

O gnome, ambiente da interface gráfica utilizado pelo ubuntu e outras distribuições linux, utiliza um conceito chamado de workspace, ou área de trabalho.

Área de trabalho é o espaço aonde as janelas abertas pelas várias aplicações em execução são apresentadas. É possível configurar o gnome para que ele utilize mais de uma área de trabalho. Dessa forma podemos distribuir a apresentação das janelas entre as várias áreas configuradas. Mal comparando, seria como se estivessemos utilizando  um computador com mais de um monitor de vídeo, sendo cada um dos monitores uma área de trabalho.

A vantagem de se utilizar mais de uma área de trabalho é que podemos organizar melhor a distribuição das várias janelas abertas.

Normalmente eu utilizo no meu dia a dia 8(oito) aplicações que ficam abertas constantemente. Se elas estiverem todas em uma única área de trabalho, pode ser que eu precise pressionar alt+tab até 7 vezes para chegar a uma certa janela,  pressupondo que  cada aplicação só tenha aberto uma única.

O que eu faço é distribuir as várias aplicações em 3 áreas de trabalho.
Na primeira área eu coloco o terminal, o gedit, o eclipse e o tomboy notes, ferramentas utilizadas por mim para o desenvolvimento e manutenção de aplicativos.

Na segunda eu coloco o pidgin, o firefox e o thunderbird, ferramentas utilizadas para lidar com coisas da internet.

Na última área eu coloco o virtual box aonde eu tenho uma máquina virtual windows.

Com essa organização eu posso a qualquer momento alternar por exemplo para a segunda área de trabalho e acessar  apenas as aplicações que estão sendo apresentadas lá, pidgin, firefox ou thunderbird.

A configuração default do ubuntu utiliza duas áreas de trabalho chamadas de mesa 1 e mesa 2. Para modificar essa configuração pressione as teclas ctrl+alt+tab até que o orca fale  painel inferior. Pressione a tecla tab até você ouvir alternador d áreas de trabalho e pressione shift+f10. Será ativado um menu aonde você deve escolher a opção          preferências. Será apresentada uma tela na qual você pode configurar a quantidade de áreas de trabalho, o nome para cada uma delas e algumas outras opções.

Para alternar entre as áreas de trabalho utilize as teclas ctrl+alt+setas. O orca anuncia o nome da área que foi ativada.

Para mover uma janela para uma certa área de trabalho, pressione alt+Espaço com a janela em foco. Vai aparecer um menu e uma das opções é a de mover para uma outra área de trabalho.

Estou utilizando e gostando bastante, sugiro experimentarem.

A versão do pidgin instalada no ubuntu 9.04 é a 2.5.5. No momento em que escrevo esse post a versão mais nova  é a 2.5.7.
Nela é corrigido entre outras coisas um problema de conexão com o yahoo.
Oficialmente o pessoal do ubuntu não costuma disponibilizar versões mais novas dos aplicativos nas distribuições, a menos que as correções sejam por conta de algum problema de segurança.
Se você deseja fazer a atualização para essa versão de maneira rápida e fácil, execute os seguintes passos:

1) Inclua no final do arquivo /etc/apt/sources.list  a seguinte linha:
deb http://ppa.launchpad.net/pidgin-developers/ppa/ubuntu jaunty main

2) Importe a chave de validação do novo repositorio executando no terminal o seguinte comando:
sudo apt-key adv --recv-keys --keyserver keyserver.ubuntu.com 67265eb522bdd6b1c69e66ed7fb8bee0a1f196a8

3) Execute os seguintes comandos para atualizar:
sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade

Com isso você instala a versão mais nova do pidgin e toda vez que uma nova for liberada ela vai aparecer na lista dos aplicativos para ser atualizada.

Escrevi um outro dia um post mostrando como montar partições automaticamente com o início do sistema, editando o arquivo /etc/fstab.
Mexendo um pouco mais por aqui, encontrei uma nova maneira de se fazer isso, talvez um pouco mais prática:
Supondo que queiramos a partição /dev/sda3, por exemplo, montada e pronta para uso assim que o sistema carregar, basta seguir esses passos: