Olá, pessoal!

É realmente frustrante quando estamos no modo gráfico, quando nos é solicitada a senha para a realização de alguma tarefa administrativa e, assim que a digitamos e pressionanmos enter ficamos sem o orca.
Seguindo esses passos, não mais teremos problemas com isso!
Pressione "alt+f1", siga até sistema/preferências/atalhos de teclado e pressione enter.
Com a tecla "tab", localize o botão "adicionar" e pressione barra de espassos.
digite um nome à sua escolha para o atalho.
pressione "tab" e digite:
killall gksu
pressione novamente a tecla "tab" até o botão "aplicar" e pressione barra de espassos.
Localize na lista de atalhos o que acabou de adicionar.
Ao encontrá-lo, pressione "seta para a direita" e o orca deverá dizer "desabilitado".
Pressione a barra de espassos e então digite uma combinação de teclas a seu gosto.
Com a tecla "tab", siga até o botão "fechar" e pressione a barra de espassos.
Pronto! Agora, quando digitar a senha para tarefas administrativas no modo gráfico, o orca deverá ficar mudo, como sempre. Então, aguarde alguns segundos e pressione a combinação de teclas de atalho que acabou de adicionar.
Se tudo correu bem, o orca deverá voltar a falar, sem maiores problemas.

Update:
Para quem instalou o Ubuntu pela última versão do DVD Personalizado, o atalho CTRL + Alt + K já está definido com essa maravilhosa dica do Wanderley.

Abraços
Fabiano Garcia Fonseca