Finalmente surgiu uma forma rápida e fácil de atualizar o OpenOffice no Ubuntu 9.04

Vamos aos passo…

No Terminal, execute os comandos:

Adicione as linhas abaixo ao arquivo /etc/apt/sources.list:

sudo gedit /etc/apt/sources.list

deb http://ppa.launchpad.net/openoffice-pkgs/ppa/ubuntu jaunty main
deb-src http://ppa.launchpad.net/openoffice-pkgs/ppa/ubuntu jaunty main

Salve (CTRL+s) e feche (CTRL+Q).

Importe a chave para o repositório do Lauchpad.
sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys 247D1CFF

Agora basta atualizar seu sistema.

sudo apt-get update
sudo apt-get dist-upgrade
Pronto, OpenOffice devidamente atualizado e sem causar prejuízos ao sistema, como em outras alternativas que circulam pela internet.
OBS: Este procedimento atualiza para o OpenOffice 3.1 e não para o BROffice 3.1

Testado e aprovado!!!

Update:
Tutorial traduzido e adaptado da seguinte fonte.

Pessoal!!!
Atualizei o repositório do www.linuxacessível.org com a nova versão do BR Office, a 3.01.
Para quem já tem a versão 3.0, instalada através de uma outra dica que postei aqui no site, ou para quem instalou o Ubuntu pelo DVD Personalizado, basta ir ao Terminal e executar:
sudo apt-get update
sudo apt-get dist-upgrade

Para quem ainda não tem a versão 3.0 instalada, pode proceder a instalação seguindo os passo do post:
BR Office 3.0 no Ubuntu 8.10 que a instalação se dará diretamente para a nova versão.

Pessoal!!!
Coloquei no repositório do Linux Acessível o BR Office 3.0 e para quem ddesejar atualizar o OpenOffice 2.4 que vem no Ubuntu 8.10 para o BR Office 3.0, basta executar no Terminal os comandos abaixo:

wget http://downloads.linuxacessivel.org/scripts/broffice
chmod +x broffice
sudo ./broffice